导游在协调团队内外部关系时应以游客为中心，主动提供服务并理解他们的需求，同时尊重游客的个体差异，及时处理矛盾避免冲突升级。选项B和E则忽略了游客体验和合理协调的重要性，不符合规范。