导游在与游客沟通时，应根据游客的文化背景和理解水平，适当使用通俗易懂的语言，确保信息传达清晰有效，而非一味追求专业术语。