行为观察法主要通过实际观察导游在工作中的表现，如语言表达、互动频率、仪容仪表等，来评估其服务质量。客户满意度问卷属于调查法，而不是观察法，因此不选B。