导游在与游客交流时应避免使用可能伤及他人尊严或引发误解的冒犯性词汇，这不仅影响服务质量，还可能引发游客的不满或情绪问题。