导游人员的核心职责是提供旅游服务并确保服务质量（A），以及传授本地文化知识（C）。选项B涉及商业谈判，通常由旅行社负责。选项D和E属于导游的辅助职责，而非核心内容。