导游服务的业务范围包括讲解地方民俗文化、组织文化体验活动以及承担游客的翻译工作。B和E虽然可能与导游有关，但属于附加服务，并非导游的核心业务范围。法律知识传播更多被视为导游培训内容，而非现场服务职责。