园林艺术在旅游体验中有多个作用，包括提升游客的审美感受（A），通过自然景观与设计元素的结合增强环境的艺术性和文化氛围（B），为游客提供舒适的休闲娱乐空间（C），以及通过景观的美化和服务的提升促进旅游业的发展，带动当地经济（E）。选项D虽然园林可能对环境有一定改善作用，但并非其主要功能。